[DIVERS] quelqu'un dans le forum maîtrise t-il l'anglais ?

bonjour

j'ai envoyé à todd (tnt amusement) une question traduit par google , il n'a rien compris !!!!???? à la question.......

çà donne ceci :

Citation :

bonjour

existe t-il des rééditions de pinball basique (70's / 80's) en kit ? ; pour réduire le coût .

trad. google : Hello

are there reissues of basic pinball (70's / 80's) in kit? ; to reduce the cost.

thank you

il m'a répondu ceci : 



[ltr]I do not understand what you are asking.  Todd Tuckey[/ltr]

le probleme c est deja de comprendre ta question en francais 

tu veux savoir si des flippers qui ont ete fabriques dans les années 70/80 peuvent etre refabriqués en kit?

Oui parce que la traduction me semble correcte, mais peut-être préciser un peu ta question qu'on pourra te traduire au besoin.

xavelios a écrit:

le probleme c est deja de comprendre ta question en francais 

tu veux savoir si des flippers qui ont ete fabriques dans les années 70/80 peuvent etre refabriqués en kit?

oui
il te livre , les composants essentiels (flippers,drop target,bumper,kicker,cibles....complet et non comme les sites seulement un petit élément.) , éventuellement la pf .....et tu te démerdes pour en faire un pinball.
les EM et forks des 80's avec affichage électronique sont relativement simple a reproduire , à condition d'avoir les éléments electro-mécaniques complets.

rien que çà , m'irai ; la pf peux la faire moi même , suffit de savoir percer......(scie cloche et scie sauteuse)

je ne pense pas mais on ne sait jamais

mais vu la demande actuelle aux etats unis concernant les flipps s il le faisait je pense que cela serait signalé

Ne pas oublier que tous les droits sont à stern maintenant donc dur je pense pour avoir ca 

au début, j'étais comme les autres, alors...

https://www.youtube.com/watch?v=OonCOK99ijY