A priori, c'est vraiment dû à la librairie LibUSB.
Dans le répertoire d'installation du programme STM32, tu dois avoir des drivers USB, tu les as essayés ?
Sinon, voir aussi avec le soft "Zadig" que tu peux trouver dans la distribution de Lucky (PIN2DMD-Master) dans le répertoire usb_driver pour changer de librairie.